http://serenemusic.net/chn/?page_id=2
2009年6月21日星期日
2009年6月20日星期六
四叶草的传说
不过请保守秘密, 三叶草的白花在哪里开放
它的叶有多少瓣
我想令你得到幸福，可是我不能成为你的人"
有个朋友说，这是适合女孩的故事，
只是一个符合女孩天生的浪漫主义的故事。
而我想，追求幸福的愿望，是每个人都会有的。
不管是以什么方式、什么方法，
人类都会为寻求幸福而努力。
因为生而为人，因为我们会寂寞。
If you find a four-leaf clover
It will bring happiness
I only want your happiness
knowing I can never be yours to share it…
找到四叶三叶草，就能得到幸福。 这是真的吗？
幸福的定义，其实很简单。
只要你在我身边我就感到幸福；
只要你微笑我就感到幸福。
三叶草是孤独的，正因为孤独才更渴望得到幸福。
我渴望得到幸福，和你一起得到幸福，成为你的幸福。
三叶草又称为“苜蓿”，
是随处可见的那种不起眼的草，
通常它是三片叶子的，
极少数有四片叶子。
三叶草的花语，
一片叶子代表祈求，
一片叶子代表希望，
一片叶子代表爱情，
最后的一片叶子，代表着幸福。
我曾经找到过真正的四叶三叶草。
那是在参加完外婆的葬礼的后一天
在她曾经细心打理
如今却有些荒凉的院子里，
我找到了四叶的三叶草，
比其他的三叶草看起来要小、要柔弱，
我小心翼翼地把它夹在书里，
而没过一会儿，失去了土壤和水分，
它已经有些苍白无力了。
这种柔弱不堪的小小生物，
真的能带给人带来幸福吗？
我相信那个故事带来的伤感和美丽，
却否认其现实的意义。
现实的人生，不是祈求就可以得到的，
又何况是“幸福”这种抽象的概念呢?
三叶草的故事
在爱尔兰，每年的4月17日的圣巴特里克节上，每个人都要戴上一个三叶草花球。据说，圣巴特里克曾以一片三叶草向崇尚自由的爱尔兰人讲解三位一体。但是现在的人们已经很难确定，当初圣巴特里克用作比喻的究竟是三叶草还是黄花的天蓝草了。
不过，三叶草却是典型的为基督教所继承的一种象征。它很早就是凯尔特人三个祭司等级三级一体的象征。而三叶草那蓬勃的长势也使它成为生命力的象征。德鲁伊特早已赋予了四叶三叶草与今天相同的意义了，那就是——幸福。
在德国的习语中，如果有人在“青青的三叶草”（德语习语，意为过分夸奖某人某事）上说好话，那可是听不得的。这个习语要上溯到坟上种三叶草的年代——对死者总不该说坏话吧。
订阅：
博文 (Atom)